华文聚会

华文聚会

感谢上帝的保守,华文堂在经历了疫情期间4个月的在线聚会后,会在7月19日恢复在教堂的周日敬拜聚会。能够重新面对面地与弟兄姊妹和慕道友们一同在教会敬拜我们的上帝,实在令人激动和感恩。科技能够带给我们更多的可能性和沟通的便捷,但面对面的交流、彼此鼓励和服事,永远是极为重要和无法取代的。

尽管如此,由于疫情仍未消除,甚至在很多地区还有进一步发展的趋势。在鼓励大家回到教会共同敬拜的同时,也需要充分考虑到防疫和卫生的问题,以及会众中各个成员对此的不同心态和需求。教会的牧师团、各部门的工作人员以及众多的同工们,都为此不断地祷告,祈求上帝赐下智慧和平安,并指引我们尽全力为所有会众提供一个安全、卫生、有序的敬拜场所,并将教会的各项活动尽可能恢复到正常状态。

教会敬拜的恢复将会是一个逐步递进的过程,并且其中会有不少需要大家共同配合的地方。请大家一同来为此祷告,感谢赞美上帝的恩赐和祝福,也祈求上帝继续带领教会的工作人员和所有会众,共同为聚会及各项事工的恢复和发展,献上我们的服事。

请留意华文堂及各查经小组的微信群里的通知和信息,及时了解教会和华文堂的动向。如有疑问,请联系沈文荣牧师(手机:0413 403 026)或侯伟立弟兄(手机:0424 876 835)。

愿上帝祝福大家!


After having gathered online for 4 months during COVID-19, Mandarin service is resuming onsite on 19 July under God’s grace. It’s definitely inspiring and grateful to be able to meet and worship our Heavenly Father with brothers and sisters and together with Jesus seekers face-to-face again. Technology is a great tool which brings us more options and possibilities in fast and convenient communications, but being able to talk, share, encourage and serve with each other is so important and can never be replaced.

Even though COVID-19 is still around and in some places is getting even worse, we are obliged to carefully consider the hygiene and epidemic prevention issues, as well as the attitude and requirement of each one of the congregation, while encouraging everyone to come back to the church. The church staff members, along with masses of co-workers, have kept praying for wisdom, peace and leading from God to deliver a safe, hygienic and orderly place for worship, as well as bringing our various services and events back to normal.

It’s going to be a progressive process, which requires help and cooperation of everyone. Can I encourage all of us to pray and give thanks to God for His grace and blessing, and pray that He continues to lead us as the church resumes and develops.

Please follow the notices in our WeChat groups and be informed of the updates of our church and Mandarin gathering. For further enquiry, please contact pastor Boon Yong Sim (0424 403 026) or James Hou (0424 876 835).

May God bless us all!



欢迎来到上帝的家!我们是扎根于圣经教导,活泼而又富有生机的教会。我们欢呼赞美上帝为我们所做的一切,也盼望每个人都能认识祂。

我们感谢上帝的保守,华文堂在2018年5月开始每周日的崇拜聚会。我们的崇拜聚会在每周日早上10点30分开始, 聚会地点在Trinity Church Adelaide的 Parish 厅。借着诗歌、祷告、读经的方式一起来聆听上帝的话语。除了崇拜聚会以外,每周日的下午也有小组查经活动。我们希望通过这一切的活动及彼此之间的团契更来认识耶稣、听从祂、敬拜祂。

你若有小孩子,年龄介于6个月到12岁,他们能够去参加主日学活动。

聚会结束之后,我们也邀请所有参加的新朋友留下,一起吃午餐,之后,一起来学习上帝的话语。查经活动会在下午1-2点,在CB Howard 厅进行。

除了华文聚会以外,这间教会也常设英文聚会。周天的英文聚会一共有四堂-上午有9点堂 和10点30分堂(包括儿童敬拜和主日学);下午5 点堂(包括青年团契)和 晚上7点堂。

我们也组织各种活动及适合不同群体需求的查经小组(家庭组,儿童组,少年组,青年组,学生组,留学生及移民组,在职及退休组,男生组及女生组)。

您若有兴趣来参加,请联系 沈文荣牧师 (手提:0413 430 026)或 侯伟立 弟兄 (手提:0424 876 835)。

愿上帝祝福您!


Welcome to the home of God! Our church is full of vigour and vitality and our teaching is rooted in the Bible. We praise God for everything that He has done for us, and hope everyone is able to know Him.

We started our Mandarin gathering on Sunday 6th May, 2018. Every Sunday at 10:30am, we come together to listen to God’s word through psalms, prayers and Bible readings, and to know, follow and worship Jesus through Bible study and fellowship. The place where we gather together is the Parish Hall at Trinity Church Adelaide. Kids’ programs are provided for children between 6 months to 12 years old.

After the gathering, all newcomers are invited to stay for lunch and a Bible study afterward. The Bible study lasts for an hour from 1:15pm to 2:15pm, in the C.B. Howard Hall.

Besides our Mandarin gathering, Trinity Church Adelaide has four English gatherings on Sundays: 9am, 10:30am (kid’s talk and program are provided), 5pm and 7pm.

We also have various events and Bible study groups suitable for different people (family groups, children’s groups, teenager groups, youth groups, students groups, international students groups, immigrants groups, groups for workers, retirement groups, boys groups and girls groups).

If you are interested in joining us, please contact pastor Boon Yong Sim (mobile: 0413 430 026) or James Hou (mobile: 0424 876 835).

Please park at Care Park next to our church. You can get a discounted parking ticket from us after our Sunday gathering to reduce the car parking price to $3.

May God bless you!